〈噶瑪巴九百年〉德里活動：法王致辭

〈噶瑪巴九百年〉德里活動：法王致辭

印度是佛教的版權擁有者
 
（2011.12.23德里）在噶瑪巴九百年德里活動第一天下午的活動中，法王噶瑪巴向現場來自世界44個國家和幾乎印度每一個邦的代表和弟子們致辭歡迎。

 
第十七世法王噶瑪巴鄔金欽列多傑：

首先，要歡迎所有的貴賓前來參加於德里舉行的噶瑪巴傳承九百周年紀念。同時，我也要歡迎共聚在此的所有法友們。歡迎大家，吉祥如意。

當我們想到噶瑪巴傳承的九百周年紀念，以及我們在此舉行的活動，很多人可能會認為這是為我噶瑪巴而舉辦的慶典。但是我想要澄清，我並沒有抱持這樣的態度。在我心中，我今天是以噶瑪巴傳承的追隨者或弟子的身分來到這裡的。我從未認為這是我自己的慶典。

我認為我們先退一步，來思考｢紀念｣這個概念的含義是什麼，這是很重要的。在佛教中，我們會提到諸佛以及諸佛的男女子嗣菩薩們，我們會談到一再一再去憶念和憶持他們身、語、意的崇高善賢功德的重要性。我們可以將這樣的憶念做為基石，進一步來鼓舞我們自己在身、語、意上去效法他們，如此，我們就能為自己和他人帶來更大的利益。我認為這才是真正實踐紀念和憶念的核心要點。

在這個特別的時刻，我們憶念的是一個已經持續九百年的傳承和體系，這個傳承歸屬於一個我們稱之為藏傳佛教的廣大體系。在這個體系中有一個稱為噶瑪噶舉傳承的派別，而我們今天要讚頌的上師，就是這傳承的創立者──第一世噶瑪巴杜松虔巴。這個時刻讓我們有機會去憶念、紀念或憶持杜松虔巴身、語、意的崇高善賢功德，並且努力將此做為我們生命中的基石。如此，在當前和未來，我們就越來越能利益自己和世界。我們可以將此視為是重新提振這樣的啟發和責任感的機會。

眾所周知，藏傳佛教的體系和教法在非常偏遠而與世隔絕的環境下，在西藏存活並發展了數百年。事實上，在開始為更廣闊的世界所關注之前，它們已經如此發展了將近一千年。雖然西藏在很多方面缺乏物質上的發展，但是它精神層面的發展和心靈的教法卻能夠在這段期間得以繁榮昌盛。在這樣的情況下，許多西藏的修行者能夠專注在佛教的教法上，並且將這些教法深入地帶到他們自身的體驗中。現在，我們已經到達讓這個過程的豐富性成為可與全世界分享的一份贈禮的時刻，這不再是只有西藏人獨享的果實。
 
在這一點上，我認為我們要清楚表達，而且要表明：杜松虔巴只是許多證得高度成就的上師中的一位。他是能夠通達佛教的教法和修持的許多人當中的一位。當我們在舉行杜松虔巴的九百周年誕辰和他的傳承的九百周年紀念慶典時，重點並不是要去主張他是唯一達到這種成就境界的人。很重要的是，我們要知道有許許多多的大師都達到了類似的成就境界。因此，與其將這個活動視為只是慶祝一個個人的成就，我們可以將這整個紀念活動，當做是慶祝藏傳佛教中許多尊勝、證悟、有影響力的大師們的成就。

 一般來說，身為一個佛弟子，我們進入教法之門，接觸到善知識或上師，然後我們為了自他二利而盡己所能地努力達成上師給我們的教導和指引。然而，我認為最真實和最有力的一種心靈指引，就是上師本身的生命實例。當然，我們從上師那裡領受到許多珍貴的教導，但是從某個角度來說，相較於上師的行誼及經歷的實際範例，上師告訴我們的話語是相對上比較沒那麼有力量的。上師本身的生命實例是我們可以用自己的眼睛來直接見證的，而且可以在我們的體驗中直接去感受它們的衝擊。這些範例是我們契入上師身、語、意的證悟功德的門徑。由於這個原因，當我們研究成就上師的歷史或傳記時，我們並非只是在作歷史功課。我們不是只在回顧過去發生的事情。我們是試圖去喚醒我們心中的一股精神，努力去效法他們的典範，並且真的自己去證得這些身、語、意的證悟功德。如此，藉由以過去偉大上師的生命實例來重新認識自己，我們讓這些範例再度鮮活起來。

我認為有很多原因，使得在聖境印度舉行這個紀念慶典變得非常特殊、重要而有意義。就如我們所知，印度是佛教的發源地，尤其，以噶瑪噶舉傳承來說，我們的教法也是出自於並根源於印度的大成就者。他們的證悟和體驗以不間斷的傳承流傳下來，最後來到了雪域西藏。這個傳承中的上師能夠執持這些教法，讓這個傳承永遠都不會變成只是言語文字的餘響，他們讓它成為體驗和證悟的真正傳承。這個傳承的核心就是遠離迷惑和證悟實相等功德的法傳。這個傳承不間斷地持續許多世代，首先起源於印度，而後在西藏持續了數百年。現在，這個尊勝的傳承又再度回到聖境印度。我認為這是我們所有人都應該引以為榮的。我們都應該因此而深受啟發和鼓舞。這個傳承至今仍然生氣勃勃，而且再度回到聖境印度，這就是一件不可思議的事實。

因此，我覺得非常榮幸能夠和我們今天的印度裔貴賓，以及今天聚集在此的喜瑪拉雅高原不同地區的許多朋友們共度這個時刻。我們印度的兄弟姊妹、西藏的兄弟姊妹，以及喜瑪拉雅山區的人們，今天大家為了這個活動而共聚在此地，對我而言，這非常重要而且意義重大。

無論我們認為它是佛教，或是來自許久之前的心靈導引，基本上，這一切的根源就是聖境印度。或許我們可以將此結合現代的版權概念，然後問：「誰擁有這個智慧的版權呢？」對於這個問題，唯一的答案就是：聖境印度是這一切的版權擁有者。
 
如何與世界共享這個智慧的絕佳典範，就是尊者達賴喇嘛的事業和行誼。多年以來，尊者達賴喇嘛踏遍全世界，傳揚如何達到世界和平，如何追隨非暴力之道，如何在世界上傳播更多愛，如何讓各社群間更加和諧等等的啟示。基本上，當尊者達賴喇嘛在傳遞這樣的訊息時，他其實就是在弘揚古印度的智慧。這個古印度的智慧，也就是在雪域西藏被持守了數百年的純淨甘露，而這個純淨的甘露現在已經如同贈禮一般與全世界共享。

因此，與其只把這個活動看作是一個慶典，我認為我們應該視它為一個機會，可以進一步啟發我們自己，進一步增長我們的良善發心，讓我們的心更加開放，讓我們的心更加寬廣，讓我們的意圖更加擴展。如此，我們就能夠為世界帶來真正的利益，而且一起實際地承擔起這個發展世界和平的責任。

這就是我今天所要說的，我想不需要再繼續說太多。我們還有其他貴賓為我們致辭，他們必定會有非常甚深的觀點要和我們分享。所以，最後我想要再次感謝我們的貴賓今天在此和我們共聚，同時也感謝我所有的法友們。謝謝大家！