〈噶瑪巴九百年〉德里活動：法王噶瑪巴開示「古老的智慧，現代的世界」

〈噶瑪巴九百年〉德里活動：第二天

法王噶瑪巴開示「古老的智慧，現代的世界」

（2011.12.24 德里）在「噶瑪巴九百年」德里活動的第二天中，生動地呈現了將「古老的智慧」運用在「現代的世界」的範例。今天安排的整日活動是由第十七世法王噶瑪巴鄔金欽列多傑講授的佛法課程。

九百年來，歷代的噶瑪巴透過由第一世噶瑪巴創立的認證轉世制度，令他們持有的所有源自於印度的佛法傳承的智慧保持清新而且生氣蓬勃。今天，所有與會大眾都目睹了由噶瑪巴傳承所傳續的智慧，以完全適合我們時代的新形態展現出來，使得第一世噶瑪巴杜松虔巴的輝煌成就更顯而易見。二十一世紀的噶瑪巴──第十七世法王噶瑪巴，承擔著以完全契合我們現在這個時代的方式來宣揚佛法的任務。

在上午的課程中，法王談到了噶瑪巴傳承的歷史，和大家分享了第一世噶瑪巴杜松虔巴的生平中鮮少被提及的事件。他也率直地談到他自己擁有尊勝的噶瑪巴稱號的體驗（見下方摘要）。法王勸勉大家要充分把握機會，在日常生活中轉化自心。｢佛法修持在做的就是讓我們的心有進一步的改變。｣法王噶瑪巴說：｢我們必須要給我們的心一些新的事情做，而不是讓它依循著它舊有的習性模式。｣下午的課程中，法王則開示了如何去實行的實際指引。

同時，本著現代全球化的精神，今天的課程也進行網路直播，提供十種不同語言的翻譯：英文、印度文、中文、西班牙文、德文、法文、波蘭文、俄文、韓文和越南文。超過上千位的法友在世界各地觀看網直播。

在上、下午課程間的休息時間裡，與會大眾享用主辦單位提供的午餐，法王也在草坪上和大一家一起用餐。

前來參加課程的法王弟子談到他們的感想，他們覺得法王在｢噶瑪巴九百年｣的德里課程有一種特殊的直率和親切感，使得法王的話深深地打動他們的心。

法王噶瑪巴在｢噶瑪巴九百年｣德里活動中第二天課程的摘要：

｢從我被認證為噶瑪巴的個人經驗來說，我面臨了許多困難和挑戰。事實上，在二十一世紀有關自由的討論中，有人說祖古（轉世上師）並沒有獲得他們身而為人的完整人權，因為他們被迫成為某個特定的人，而且被迫去扮演這個特定的角色，並因而無法去追求自己的個人夢想。甚至有些年輕的祖古也說，他們覺得自己沒有充分獲得他們身而為人應有的個人自由。｣

｢從我個人的角度來說，我覺得自己真的經歷了許多困境，或許比其他祖古或轉世上師要多……但是我把我現在擁有的機會，視為是一個能夠為許多人服務的正面而珍貴的機會。藉由我現在的處境，我有機會將愛、關懷和利益傳達給許多眾生，去幫助他們……我把我的處境看作是一個機會，讓我將他人的快樂和幸福視為是我的首要考慮重點。以此方式，我能夠真正看重他人的快樂，並關心其他人和眾生所經歷的痛苦。未來，我希望能持續運用這個機會，發揮其最大的可能性來利益眾生。｣

｢當然，有時候在這當中也會有挫折。我想了許多方法來利益眾生，而我的希望並不會總是如我所打算的那樣達成。當這種情況發生時，我發現有時候，最善巧的方法就是降低我的期待。你可以降低你的期待，而且抱持能夠讓你滿意的較簡單的利他目標。如此，與其提出一些龐大的計畫來利益極大量的眾生，有時候我會讓我的願望比較單純：我要關心他人。我要給予他人我的關愛，這樣世界上的其他眾生至少能夠這麼想：『世界上有一個人關心著我。』｣

｢如此，就算我不能達成了不起和重要的事情，我至少能繼續給他人我的愛，建立起一種良善的有意義的連結，並且關心他人。｣

｢這就是我看待我擁有的機會的方式，我認為各位也都有類似的機會……各位的機會並不和我的機會有完全相同的樣貌和名稱，僅管如此，我還是認為各位幫助這個世界和其他眾生的機會是相當類似的。我們都有人身的寶貴支援，以及能夠辨別何者有害、何者有益，知道該如何取捨的珍貴能力。因此，由於我們有這個人身和這個辨別力，我們都有能力以非常非常寬廣的方式來利益許許多多的眾生……如果我們能夠真的將這個機會付諸行動的話。如果我們這麼做，我們都會有美好而有義意的人生。｣

｢被認證為噶瑪巴是一個為他人服務的機會。所以，如果我們把名稱放一邊，我們就會知道從這個角度來看，事實上，各位也是噶瑪巴。你們所有人都是！成為噶瑪巴，讓世界更美好，去利益他人，並不只是我個人的責任，這是我們所有人的責任。｣