【2008美國行】法王噶瑪巴首次訪美弘法─日誌報導

法王噶瑪巴首次訪美弘法─日誌報導

地點：美國  紐約 │ 紐澤西 │ 科羅拉多 │ 加州 │ 華盛頓州
時間：2008年5月15~6月2日

2008年5月15日，第十七世大寶法王噶瑪巴鄔金欽列多傑於清晨4：20am左右抵達美國紐約市附近的Newark Liberty國際機場。法王和法王的姊姊溫珠佩宗首先接受卓千波若仁波切－法王2008年訪美的負責人及尊者達賴喇嘛美國代表卡隆扎西汪迪的歡迎哈達。

緊接著，法王噶瑪巴於機場內接受了由信眾們組成的迎賓隊伍的簡單歡迎儀式之後，法王車隊開往美國紐約市的香巴拉中心接受西藏傳統的供茶及供甜飯的歡迎儀式，以慶祝這歷史性法王首次訪美的弘法活動圓滿吉祥。許多的喇嘛、寺院僧眾、在家信眾弟子及美國各佛法中心的代表們也一一向法王敬獻象徵佛身、口、意的供品。

歡迎儀式之後，法王驅車前往下蹋的旅館休息，並為接下來的行程預作準備。

---

 

2008年5月16日，法王噶瑪巴參觀了紐約市的許多知名景點。早上，法王一行人參觀了都市美術館（Metropolitan Museum of Art），這所歷史美術館座落在紐約中央公園的東邊是世界最大的藝術展覽館之一。

在參觀美術館之後，法王噶瑪巴前往911悲劇災難現場－美國世貿中心雙子星大樓倒塌的所在地。於此地，法王特別為了世界和平給予加持祝禱。於Tribute WTC Visitor Center的簽名簿上，法王用藏文寫下了：

    以祥和的心、祥和的情，和祥和的智慧，
    祈願這個世界真實地從黑暗中走向光明。

在向所有於911事件中的犧牲者獻花致意及誦念祈願文之後，法王噶瑪巴由隨行人員陪同進行下一站的參訪。

法王噶瑪巴前往位於紐約市中心的Latse 當代西藏文化圖書館〈Latse Contemporary Tibetan Cultural Library〉參訪。這所圖書館為Trace Foundation所建立，主要是幫助提供西藏文化的學習。

隨後，法王參觀了魯賓美術館（Rubin Musem of Art）。館方也以特別貴賓的服務方式接待法王的到來。法王由創辦人和館方信托會議的主席魯賓.唐納德陪同參觀。另外，世界知名的西藏科學家Mr. E. Gene Smith也向法王表達他的竭誠歡迎。

---

2008年5月17日，今天美國佛教界又親眼目睹了一個別具歷史意義的重要活動，在美國的土地上，第十七世大寶法王噶瑪巴將於Hammerstein Ballroom給予第一次的公開佛法開示。兩場開示中，法王噶瑪巴以鮮活有趣和實際的方式解說如何『喚醒明覺的心』，法王談到了即使在忙碌的生活中也要發展穩固的修行的重要性，另外，法王也指出應當明了自他的不可分性，並指導如何以溫柔有趣地方法對待我們的心。

第二場課程開始前，主辦單位邀請了知名搖滾歌手Lou Reed演唱了「Perfect Day」。在Hammerstein Ballroom座無虛席的殿堂中，對所有前來領受法王噶瑪巴歷史性首次訪美的第一次法語甘露之信眾而言，確實，今天真是美好的一天！

法王噶瑪巴呼籲：以實際行動幫助中國四川強震的受災者

於下午的課程結束前，法王噶瑪巴再次地談到慈悲的教法。法王說，我們需要分享我們的愛和關懷遍及世界上的每個國家，而現在在世界上的許多地方，那裡的人們正經歷著前所未有的苦難。我們需要擴展我們自己幫助那些受苦的人，這不只是在我們心裡想，同時也必須付出實際的行動。法王噶瑪巴提到了目前於緬甸因熱帶氣旋和中國四川因強震所造成的重大傷害。法王說，根據報導，在緬甸的援助行動可能受到政治因素而顯得複雜，但對中國四川的強震，我們仍有直接的管道可以幫助地震的受災者。法王噶瑪巴鼓勵聽到此一訊息的每一個人都能盡其所能地提供幫助，給予此次中國強震的受災者真心的關懷與實質的幫助。

晚間，法王噶瑪巴受邀為榮譽貴賓，參加由當地西藏社團尊者達賴喇嘛駐美國代表卡隆扎西汪迪先生敬邀的晚宴。隨後，法王噶噶巴在曼哈頓的 Hunter 學院給予當地西藏社團成員們馬頭明王的灌頂。

---

2008年5月18日，上午，法王噶瑪巴應邀前往Tibet House參訪並參加一場『問與答』的對話。Tibet House組織主要為保存和促進西藏珍貴藝術文化的傳承。在Robert A.F. Thurman教授─Tibet House的會長向社團成員介紹法王噶瑪巴之後，法王接受了社團成員及社團的贊助功德主的提問，內容含括佛法、心靈層面，以及法王的私人行程問題。

下午，法王噶瑪巴前往位於曼哈頓市中心的Waldorf-Astoria Ballroom給予兩場公開的佛法開示。課程開始時，當紐約市長Michael R. Bloomberg的代表出席並發表市長的聲明，宣布紐約2008年5月15-21日為『第十七世大寶法王噶瑪巴週』時，現場立即響起熱烈的掌聲。

法王噶瑪巴鮮活實用地開示了今天的主題：『斬斷迷亂，領悟心的智慧』。關於禪修時如何超越文化的裝飾，使能在一個自然、不造作的方式下讓心靈得以放鬆和醒覺，法王對此也做了深刻的解說。偶爾參雜著一些另人深刻印象的的英文單字，法王的精彩的開示讓滿座的信眾們倍感法喜。

今天最後的行程安排，法王給予了參與協助此次法王訪美的各佛教團體會員們加持祝福。法王也針對先前所提出的問題一一給予回答。對於此次訪美能順利成行，法王除了向美國政府、印度政府以及西藏流亡政府表達了他由衷的感謝之外，最感謝的，法王說，是他在美國的所有學生和法友們。

最後，此次法王訪美的總負責人卓千波若仁波切，也向所有參與協助的僧團致感謝詞及頌讚紐約這個偉大的城市。

---

2008年5月19日，法王噶瑪巴於今日啟程前往位於紐約屋士達，法王的北美法座－噶瑪三乘法輪（KTD〉中心。噶瑪三乘法輪中心為十六世大寶法王噶瑪巴讓炯日佩多傑所創立。在歷史性首次抵達北美法座之前，法王噶瑪巴應邀前往尊貴的卡盧仁波切傳承由喇嘛諾拉所領導噶舉圖殿確林閉關中心（KTC）訪問。KTC位於紐約的Wappingers Falls。喇嘛諾拉和中心信眾向法王獻供象徵佛身、語、意之曼達。喇嘛諾拉也向法王致歡迎詞，竭誠地歡迎法王噶瑪巴能大駕光臨KTC，法王也為近期完成的佛塔開光加持。法王也與目前參加傳統三年閉關的修行者談話，並給予KTC寺院所在地加持。

當法王噶瑪巴車隊一抵達噶瑪巴之北美法座－噶瑪三乘法輪中心，即受到中心以西藏傳統的鑼鼓嗩吶的熱情迎接，場面動人溫馨。隨即法王噶瑪巴進入裝飾嚴麗的主殿堂，登上法座。對這一切完美成果的展現，法王表達了他的歡喜。法王特別的感謝巴都仁波切、堪布卡特仁波切、天津確映會長及所有對噶瑪巴佛行事業提供無私服務的人，這使的噶瑪巴的法教能在他北美的法座上持續地興榮。

接下來的幾天的行程，法王噶瑪巴將在KTD給予公開的佛法開示、灌頂，並特別安排接見KTD的所有會員。

---

2008年5月20日，今天上午，法王噶瑪巴於北美法座噶瑪三乘法輪寺舉行開光法會並加持所有的殿堂，來自北美的喇嘛們都參予此開光法會。下午，法王主持了一場茶會，參加的人士有KTD的功德主、職事人員及義工們。法王親自地送給每個人一份特別的禮物。屋士達市的代表同時也是法王衷心感謝的對象之一也出席了這場茶會。今天其它的行程，在法王做短暫的休息之後，隨即接見前來謁見的群眾。

---

2008年5月21日，上午，法王噶瑪巴於噶瑪三乘法輪寺給予信眾皈依戒和蓮花生大師的灌頂。下午，法王以十九世紀的蔣貢米滂大師所撰著《白蓮花》為本，給予信眾《蓮師七支祈請文》的簡短開示。今天的其它行程，法王接見了預約的信眾和加持KTD之友會的會員。今天也是法王噶瑪巴此次在北美法座KTD最後一天的公開活動行程，明天法王將短暫地造訪位於紐約上州的兩所噶舉中心。後天，法王噶瑪巴將前往噶瑪三乘法林位於紐澤西的分部，法王將給予信眾們佛法開示和藥師佛灌頂。

更多法會活動照片：美國 KTD 網站

---

2008年5月22日，法王噶瑪巴造訪位於紐約上州的噶美林及岡倉帕千林兩座噶舉佛法中心。

 

---

 

2008年5月23日，法王噶瑪巴前往位於紐澤西州南部的噶瑪三乘法林。中心目前由喇嘛初慶所管理，是法王在北美的佛法中心，也是佔有廣大面蹟的大寶法王行宮所在地。法王一行人抵達行宮立即受到熱情的歡迎。除了參加歡迎儀式外，法王噶瑪巴也給予了藥師佛灌頂，並以『全球和諧與治療』的主題給予一場精彩具深遠意義的開示。計有超過三千人前來參加法王噶瑪巴所給予的藥師佛灌頂及聆聽佛法開示。主辦單位亦備有中、英文的翻譯。

法王噶瑪巴於行宮外草地上所搭設的大帳蓬內給予數千信眾藥師佛灌頂。
法王噶瑪巴以親切幽默的口吻說道：『這是我第一次來到紐擇西，感覺就像是一位新人一樣。』。在幽默的開場白後，法王噶瑪巴給予廣大信眾一段意義深遠的開示。法王噶瑪巴談到，全球融洽以及落實融洽之教育的重要性。

法王說，世界越來越小，我們必需用新的方法來幫助對彼此的瞭解，以增進來自不同文化背景的人們之間的溫暖友誼。法王提出，有兩件事是我們可以多多學習以促進世界和平的，那就是「文化」和「語言」。透過學習其他人的文化和語言，來幫助消除無知的障礙，並縮短人與人之間的距離。

對此，法王再次地以仁慈的心與信眾們分享他的個人經驗，法王說，當他還是一個小孩子時，他對西方人是持有保留的。許多的西方遊客來西藏看他，而對長相與自己有很大不同的西方人，法王以為這些不同是全面性的。然而，在某方面，如同實驗所示，法王噶瑪巴在課程開示中說了一些他認為是好玩的話，此時對應法王的開心，西方學生們也覺的那些話很好玩；而當法王說到一些他覺得可能會令人傷心落淚的話語時，確實，西方人也跟著流眼淚。最後，法王做出了結論，西方人和東方人基本上是一樣的，都是具有感情的，希望獲得快樂，遠離痛苦的人類。在獲得此定解之後，（也因為之後法王自己增加對西方語言和文化的學習與接觸）法王說，他樂於與西方人相處和西方人建立友誼，隨著他對西方人輕鬆自在的佛法開示，此關係，已深不可測！

另外，法王特別指出在他的課程教授中都備有中、英文翻譯，而這兩種語言是本世紀中世界上非常重要的語言。

最後，在活動結束前，法王向前來參加活動的法友們說了一段感人肺腑的話：『是你們使我臉上顯露出笑容，而這笑容是我平常少有的。』法王告訴大家，他將永不忘懷大家所帶給他的歡樂，也因為這喜樂使他的臉上堆滿笑容。法王再補充地說道，『如果我也使你們臉上堆滿喜樂的笑容，我祝願你們在這裡所經歷的歡樂和幸福將永遠的與你們同在！』

---

2008年5月24日，法王噶瑪巴首次造訪位於科羅拉多州的博爾德市。博爾德市是一座位於洛機山脈山腳下的繁榮小城。第十六世大寶法王噶瑪巴讓炯多傑曾三次到訪此地。二十世紀的大師秋揚創巴仁波切所建立的第一個香巴拉總部正位於此，香巴拉中心亦是今日舉辦歡迎法王噶瑪巴蒞臨的茶會的地點。薩姜米龐仁波切、創巴仁波切的遺孀 Lady Diana Mukpo、香巴拉會長Richard Reoch，和各佛教團體的代表及會員們於莊嚴的大殿中迎接法王。

在簡短的開示後，法王噶瑪巴前往他的住處做短暫的休息，隨後便前往那諾巴大學參觀。那諾巴大學為一所靈性教育學府由秋揚創巴仁波切於1970年所創立。法王噶瑪巴對學校的教職員和學生們發表演說。法王將在明天於博爾德市的 Macky Auditorium有一整天的佛法開示。

更多活動照片

法王噶瑪巴於那諾巴大學的開示影片

 

---

2008年5月25日，法王噶瑪巴一整天的行程包含兩場於博爾德 Macky Auditorium對大眾的佛法開示，一場『問與答』座談會，此座談會是應博爾德法王行程之主辦單位僧眾的祈請。另外，法王也於香巴拉佛法中心接見數百位博爾德西藏團體的會員。

兩場公開的佛法開示主題為－『以覺心整治環境』，另外，在接見博爾德的西藏團體時，法王噶瑪巴也給予簡短開示和觀音菩薩的口傳。

在開示中，法王提到，祈願世界和諧安樂是重要的，但光只是祈願並不夠。雖然無法使世界立即達到和平，但透過間接地努力改變也是有可能的。法王說，這不是一個希望，這是經過他的觀察而得的結論。

法王用了一個實例來做說明，在紐約和博爾德的公開開示中，法王都說到自從他八歲起就有了強烈的心願希望能來美國。然而無論是在西藏或是在印度，法王都受到了很多的限制，有時甚至只能待在三層樓的寺院中。隨著時間過去，人們開始關注到他的處境。當人們開始關注到他的處境，情況的改變也就變得越來越有可能。結果就是現在法王終於能如願來到美國與大家見面。

另外，法王也談到，我們所做的每件事都在地球上留下印跡，大地之母已經給予我們很多的恩惠了。現在應該是我們思考如何回報恩情的時候了。

對於內在和外在世界是如何地產生相互影響，法王也給了一個具力的例子─禪修。法王說，禪修的首要條件即是創造一個和諧的環境。法王也提到，有許多外在世界發生的事也給內在的和諧帶來挑戰，如許多人受到自然災難的影響而使情緒不穩定，甚而失去了希望。

接下來，法王噶瑪巴將有三天的私人行程，之後，於五月三十一日在華盛頓州西雅圖的 Paramount Theatre，法王噶瑪巴將再度給予大眾佛法開示。

法王於博爾德活動行程之《幻燈片》

---

2008年5月26~28日， 法王噶瑪巴前往加州兩座最有名的城市訪問，在這次歷史性訪美之旅的緊湊行程中，是法王唯一一段屬於私人的休閒時間。星期一，法王一行人於舊金山做短暫的停留，並前往由喇嘛洛珠仁波切主持隸屬於卡盧仁波切的傳承中心。法王給予一簡短開示並加持中心。 隨後，法王接受隸屬大司徒仁波切的傳承中心－八蚌教證法林的禮請，於舊金山一高級俱樂部給予中心義工及信眾們開示。當晚法王與隨行人員前往洛杉磯。

星期二，法王噶瑪巴前往好萊塢環球影城。星期三，法王一行人前往全球知名的迪士尼樂園，當天晚上接受由喇嘛汪千仁波切和弟子們的晚宴邀請。在晚宴歡迎會中，洛杉磯市長Antonio Villairagosa親自讀誦並呈獻給法王一份正式官方聲明，表達他竭誠歡迎法王的到訪。

2008年5月29日， 法王噶瑪巴與隨行人員抵達西雅圖。位於華盛頓州的西雅圖為此次法王訪美行程的最後一站。2008年法王噶瑪巴訪美之旅的主要負責人卓千波若仁波切於「西方那爛陀」迎接法王的到來。在傳統歡迎儀式中，波若仁波切和各佛法中心的代表們向法王獻供曼達和象徵佛身、語、意之供品。法王與隨行人等隨後也享用美味的星巴克（Starbucks）咖啡，Starbucks的咖啡師調製了深受法王喜愛的拿鐵咖啡供養法王，此次的歡迎茶會供養，也由Starbucks全額贊助。

法王與八蚌教證法林義工的聚會《幻燈片》【來源：福德海相片集】

更多照片：法王在迪士尼樂園

---

2008年5月30日，今天，法王噶瑪巴參加了由主辦單位特別安排的西雅圖參觀活動。早上，法王噶瑪巴和隨行人員前往航空博物館參觀，此館為波音公司製造飛機的原場址。在館中，法王觀看了過去月球探測任務，以及最近從火星中傳回數據的展示。下午，法王噶瑪巴搭船遊聯合湖和華盛頓湖，為鄰近於西雅圖的兩座主要湖泊，其中聯合湖曾入鏡於知名電影『西雅圖夜未眠』。

遊湖之後，法王噶瑪巴回到西方那爛陀接見那爛陀菩提的成員，並給與成員們開示。那爛陀菩提的成員主要為卓千波若仁波切的學生。晚上，有兩場的謁見活動，法王噶瑪巴接見了為數眾多的當地西藏社團成員。

---

2008年5月31日，法王噶瑪巴今天給予兩場公開的佛法開示，主題為：『建立穩固的修行基礎』，大約有3,000人齊聚於西雅圖著名的劇院 Paramount Theater，聆聽法王的開示。課程教授內容為藏傳佛教的四加行，法王以他於2006所編著的《四不共加行合集課誦略儀》為本，教授「皈依發心」、「金剛薩埵」、「獻曼達」和「上師相應法」，來幫助初學者轉心向法以建立穩固的修行基礎。

法王談到，因科技和全球化的趨式已使我們所居住的世界越來越小，而人類個人的行為對地球村和整體的人類而言，也將有更大的影響。法王說，這個世代已不再是一個以自我為中心的世代，甚至不能只以一個佛教徒的狹礙想法，我們必須有更寬廣的思考。

法王說四加行的修持如同我們學習語言，開始時我們先學習字母，然後讀、寫等，我們以學習「共加行」來成為「不共加行」或更高級修行的基礎。沒有建立「共加行」的基本知識，便沒有辦法培養更高層次的修行真知。如同世間的教育方法，透過簡單的教育過程，我們可以逐漸地發展更好的知識與自信。

晚上，法王噶瑪巴接見此次安排他訪問美西的僧團成員和代表們，並給予開示。法王回答了事先所抽出的四個問題。其中一個問題談到，在這個時代法的修持和學習是最重要的。法王說，由於科技與外在的進步，我們已獲得可以改變世界的能力，然而，在很長的一段時間裡，人類並沒有小心謹慎地來使用這個能力。現在，人們雖已開始意識到所產生的問題並更加地小心，然而許多的傷害卻已經造成，我們正處於地球毀滅的邊緣。

法王也說到，只成就個人解脫的修行者，已不再滿足於現今的世界。眾生所需的是既能從事於個己修行，也能利益世界的修行者。像古代的瑜伽士遠離人群好幾年，然後帶著少數學生修練的修行模式，已不再是實際有用的修行方式，相反的，我們需要更多的世出世間的修行者來利益這個世界。

另一個問題問到，有關西方學生如何利用有限的時間和資源來修行，以建立真正的佛教傳承在西方的土地上。法王談到，要能持續修行必需擁有堅定的決心。我們需要不斷地提醒自己什麼是我們所希望成就的，透過我們的修持和每天醒覺我們的決心來保持修行的動力。『決心』，法王噶瑪巴說，不能僅僅是我們心裡的想法，而必需是建立堅強的力量和意向。法王建議我們可以先設定一個清楚目標，然後在一月內，每天提醒自己要確實地做到我們所設定的目標。

法王說，大部份的人並不缺少上師們所教給我們的修行要點，問題是，我們缺少來自於內心的修行指引。我們須要學習如何地反觀自我，反聞自性，以獲得來自於內心的修行引導。

法王於西雅圖《幻燈片》

---

2008年6月1日，上午，法王噶瑪巴於西雅圖 Paramount Theatre 給予觀音菩薩灌頂，約有三千人的信眾領受灌頂。在灌頂法會中，法王給予有關愛和慈悲的開示。

下午，法王噶瑪巴也給予一場同樣是激勵人心的開示－『對世界的祈願』。法王以透過明了地球村所有成員都是相互依存的情況，來談拯救地球和尊重環境。

法王說，在生命中，我們所經歷的每一個恩惠，除了自己之外，我們仍須要依賴外在的人事物，因此，我們的快樂也與其他人的安樂有關。然而，我們的習慣－『我』和『我的』，以自我為中心的心態並不能帶給我們真正的幸福快樂，反之，快樂的根源是仰賴於真實地去做利益他人的事。

法王分享了許多他個人的小故事藉以說明他所教授的觀點。雖然尊貴的法王噶瑪巴被認為是圓覺者－佛，不過這並不表示在噶瑪巴的生命中可以不須要經歷任何困難。重點是，法王說，如何面對我們所遇到的困難。我們可以接受困境視同是一個給予自我成長的機會，以不同方式思考來為自己和他人創造更多的利益。但經常地，對於我們的處境，我們頃向於製造更多負面性的『自我對話』，使得在原本的困境中造成更多的痛苦。我們可以學習允許困境發生但要對其負面性的『自我對話』有所制約。

法王說，我們的心經常像一個總是在高速運轉的馬達一樣，但事實上，它並不須要如此，有時我們需要關掉馬達讓它休息一下。

在西方，我們享有許多外在的進步和科技所帶來的利益，然而我們也看到了，伴隨而來的，在人們心中的恐懼和痛苦也增加了。法王說，這關係到我們無法去珍愛他人，我們只執著於我們所關心的人事物上，我們只習慣於『我』和『我的』的心態。如果我們不明了我們的快樂是如何地與他人息息相關，而我們也沒有實際地去做利益他人的事，那麼我們將結束在一個完全只想到自己，自私自利，所做之事只會導致自他傷害的人類社會。

最後，法王表達他的衷心感謝，謝謝每一個提供協助使法王此次順利訪美的團體和個人。法王說，在整個旅程中他深深的感到歡喜，而這開心是連他自己都沒發覺的，直到有人給他看過一些之前的活動照片。當他看到在許多照片中那笑的很開心的自己，法王說，『我自己也感到驚訝！平常我是很少有笑容的。』法王說，訪美期間他的開心和歡喜來自於一個事實，那就是他周圍的每個人也都是充滿著歡喜和笑容。而這也再一次地說明了我們的快樂是與他人息息相關的教示。

在公開的佛法開示後，法王接見西雅圖地區的家長與兒童，並給予加持祝福。

今天最後的活動是在西方那爛陀所舉辦的惜別晚會。法王對每一位參與協助此次訪美的人，再次地表達他的衷心感謝！法王表示他非常的歡喜和讚賞首次的訪美行程有非常好的安排並且也相當的成功。在表達對印度政府、西藏流亡政府和美國政府的感謝之後，法王也表達了他誠摯的希望在未來合適的時間下能再訪美國，如此他便可以繼續地實現許多美國信眾弟子們的期望。

在惜別晚會前，法王先到了一家中國餐館用餐。在用餐接近尾聲時，服務生端來了一盤幸運籤餅干，當法王伸手要拿那餅干時，法王感覺到裡面的籤詩應會與他下次來訪美國有關。於是，在惜別晚會上，法王讓英文翻譯對著在場的賓客大聲地唸出，法王所抽到的幸運籤裡的內容：『你將造訪一個心中想念已久的遠方國度！』{YOU WILL VISIT A FARAWAY LAND THAT HAS BEEN IN YOUR THOUGHTS.}

{rsmediagallery tags="news20080515-0602"}