【2016歐洲弘法】藏醫異國放彩，法王噶瑪巴參觀蓮花製藥

時間：2016年5月25日
地點：瑞士  維茲康(Wetzikon)

法王噶瑪巴上午前往蘇黎士(Zurich)近郊的維茲康(Wetzikon)參觀生產多種藏藥、成立近五十年的蓮花製藥公司(Padma Company)。

法王首先在廠房的招待室內，聽取蓮花製藥的執行長海博．史瓦伯(Herbert Schwabl)對該公司的歷史和產品的簡報。法王坐在一張鋪著錦緞的座椅上，後方掛著一幅藥師佛唐卡。史瓦伯指出，除了兩種瑞士當地出產的藥草之外，他們的藥草來自世界各地。多年以來，他們的瑞士和西藏的調配藥方持續在演進，在無法取得傳統藥草時，他們也會嘗試使用當地的替代品。蓮花製藥在瑞士設廠有個獨特的考量，瑞士是在西方世界中唯一認可藏藥的國家，而他們目前正在申請產品的歐洲認可。

接著，一位身穿白袍的技術人員推著一台手推車進來，上面陳列著該公司的產品，成排的膠囊放在典雅的外盒內，包裝風格秉持歐洲產品的精緻。史瓦伯說明，他們按照傳統製程生產藏藥，但為了順應西方人的習慣，他們的藥粉是採用膠囊包裝，而不是壓製為傳統的散裝顆粒。

蓮花製藥的產品可以對治於多種病症，例如肝功能異常或一般的感冒。他們的產品除了符合藥品優良製造規範(Good Manufacturing Production) 的國際標準外，其中還有四項得到瑞士的國家認可，有十項受到當地政府的認可，在以追求高品質而聞名的瑞士來說，這即是對他們的品質優良的最佳保證。接著，他們為法王展示實驗室中的檢驗流程，確保藥草未經農藥等污染。

史瓦伯在簡報的尾聲指出，蓮花製藥的動機是助人，而不只是藥品製造：「我們把全副心力放在西藏和瑞士，在經營上同時考量這兩個文化的不同層面，主要就是希望能夠利益許多人。」

法王對蓮花製藥的工作人員表示感謝，讚揚他們以符合科學的方式來延續藏醫傳統，他們的努力必定留名西藏歷史：「印度和中國政府也對藏醫表示支持。然而，就維持高品質的產品和研究而言，蓮花製藥堪為全球的楷模。」法王補充，他們的熱忱和敬業已帶給藏醫重大的利益。未來，藏醫也有可能為現代疾病如癌症等提供對治。

法王指出，歷代噶瑪巴中有幾位對藏醫情有獨鍾。例如第三世法王讓炯多傑開發出一百種具有不同功效的新藥，而第十六世法王逃離西藏時，身上帶著一個特殊的寶盒，裡面主要裝的就是藏藥。法王本身對藏醫雖然不是很懂，但他非常支持和鼓勵藏醫的弘揚。

接著，法王進入廠房參觀。進去之前，每個人都得穿上消毒過的特殊外衣、帽子和鞋套，以維護無菌的環境。複雜的生產機械的運作分三個階段：混合藥草、膠囊封裝、完成包裝。雖然只有少數人能夠跟隨法王進入廠房，但裡面的一舉一動，其他人仍然可以透過外面的大螢幕觀看。

參觀結束之前，史瓦伯向法王提出一個典型的問題，他表示，蓮花製藥無法像第三世法王那樣發明新藥，但卻需要隨著現代世界的變化來進行調整：「我們處於傳統中，但需要調整它。為了符合政府機關的要求，有些藥草我們可以用，但有些藥草不許用。有些人說我們過於現代，傳統不容更改。」他請示法王：「我們該固守傳統呢，還是我們現在做的是對的？」

法王回答：「你們應該順應你們置身的環境。藏藥過去改變過，現在當然可以再變。例如，在印度，我們有些藥草找不到，所以只能使用替代品。」「該做的事情有很多，而我支持你們的變革，但這必須是在懂藥的人的指導下進行，重點是要能夠利益眾生。」法王總結：「有些人說傳統更為重要，但我不這麼認為。」

接著，史瓦伯為法王介紹公司成員，並且邀請法王前往另一個地方參觀辦公室。蓮花製藥的成功，顯示一項移植西方的西藏傳統，如何在當地生根、茁壯，並隨時代而演進。