法王噶瑪巴在舊金山：於藏人協會開示

時間：2015年3月19日
地點：美國 加州 舊金山

法王今日一整天會見藏人的活動：上午開示煩惱的對治，下午訪問教傳利生遍在佛學中心(Kagyu Droden Kunchab)和美國喜馬拉雅基金會(American Himalayan Foundation)，晚間法王應北加州藏人協會(the Tibetan Association of Northern California)之邀，橫越海灣抵達列治文市(Richmond)，為鄰近地區超過1,300名的藏人發表演說。

演說的地點在海邊的一座倉庫，此情此景，不禁令人想起1974年第十六世法王噶瑪巴在舊金山的第一次重要傳法。當時數千位民眾湧入梅森堡(Fort Mason)港灣的一所飛機維修廠，而這個地方正好與第十七法王今晚的演說隔海相望。

然而，這次第十七世法王噶瑪巴開示的對象，是來自北加州與其他地區的1300多位藏人，他們無論老少全都穿著西藏傳統的服裝。面對這群流亡在外的藏人，法王的發言肺腑由衷。法王說明，像這樣會見藏人同胞的機會對他有多麼重要，並且思索如何因應流亡藏人所共同面臨的挑戰：

「無論去到世界任何地方，我總是非常高興見到藏人團體中的成員。這些與各位見面的機會，對我而言非常重要。這是因為我們同樣身為藏人，我們都是難民，我們都被迫離開家鄉，我們都同樣經歷身為藏人的苦樂。」

法王說明，在美國的藏人非常有福報，能夠經常見到達賴喇嘛尊者和藏傳佛教各派的大師，並且聆聽他們的教誨，而對於今天的演講，他並沒有特別準備要說的話：

「然而，我們都是藏人，我們就像是一個大家庭。跟自家人見面時，是不需要準備任何的談話，因此，我覺得今晚不妨就與各位分享在我心中浮現的念頭和想法。」

會場的氣氛確實如法王所講的，充滿大家庭團聚的熱絡。在法王接下來的演說中，不時穿插著孩童歡樂的尖叫聲，聲音來自大廳的後方。父母帶著孩子來聽講，大廳的後方便被當成孩子們的臨時遊樂場。法王一度開玩笑說，或許自己應該講大聲一點，蓋過孩子們的聲音，但這似乎只會讓他們更加喧鬧。

一開場，法王回顧西藏難民在世界上的人口分佈。他指出，在散居全球許多地方的藏人中，居住在美國的藏人最有機會如社群般的團聚一堂，因為有許多重要的領袖經常訪問美國：

「當有這樣的機會時，藏人應該聚集在一起，這很重要。」法王強調：「因為當我們分散各處時，我們會開始忘記我們共同的處境，我們共同的情況，只會更注意自己個人的生活，而不會關心發生在其他人身上的事情。

像這樣的聚會是對我們的一個重要提醒，它讓我們注意到我們的共同處境，以及我們做為藏民族的整體情況。它是提醒我們的一個機會，讓我們重新提振對彼此的關愛，以及對彼此的支持和親密感。我們應該善用這些機會，儘量營造對彼此持續和睦、團結和友善的感覺，因為在任何社會中推動正向的改變，融洽合作的力量最為強大。」

法王鼓勵流亡藏人尤其要努力，確保自己的孩子長大後不只是會說藏文，並且還能更廣泛地瞭解西藏文化：

「這並非只是各位的責任，我們都有這樣的責任。我們要一起分擔這樣的責任，讓我們集思廣益，認真尋找實際有效的方法，實現讓孩子們學習西藏文化和語言的這個目標，我認為這非常重要。」

法王在強調讓新生代擁抱西藏文化和語言的同時，也繼續反思避免讓流亡藏人的第二代和第三代，不會因為自己藏人的身份而與置身的環境格格不入：

「我們的計劃是要找到解決的方法，讓他們覺得西藏文化與自己有關，但又不會迫使他們與置身的文化起衝突。我們要思維，如何讓西藏文化可以與他們置身的文化和諧共處，不至於讓我們的孩子處於兩種文化的衝突和掙扎之中。」

法王補充：「我的意思並不是要讓孩子們緊抓著西藏文化，而危及到他們對自己所置身的文化的學習，這麼做不夠明智。有時候，我們教給孩子的西藏傳統和風俗習慣，卻被視為是老式的作風、老舊的傳統，而孩子們置身的文化充滿著嶄新的作風。」

「做為一個社群，我們最大的挑戰之一，便是如何解除他們的掙扎感，在與他們置身文化的和諧共處下，以更通用的方式教導他們西藏文化。我認為一個重要的管道，便是透過佛學中心。在美國有許多的佛學中心，有些中心發展健全，也就是說他們可以調度的資源完備，我們跟佛學中心的接觸，或許可以更加密切，而不同的藏人團體之間，也可以有更多的互動。」

接著，法王強調，藏人何其有幸，擁有像達賴喇嘛尊者這樣的傑出人士做為凝聚人心的領袖：「達賴喇嘛尊者不僅是藏族的偉大領袖，也是世界上最有影響力的人之一，他領導改善世界，創造一個更美好的未來。」

法王進一步提出，西藏的流亡社會演變到今日，比起過去在西藏的社會，已更能接受不同的意見。由於藏人在地理上的散居，以及能夠接受更加多元化的意見，法王表示，藏民族團結在達賴喇嘛尊者的領導下，這是絕對的關鍵，法王並且指出，就算在佛的周遭也可能有衝突。

一般在談到藏人的社會時，法王表示：「我們的確有這樣那樣的問題，但如果我們沒有達賴喇嘛尊者的領導，將我們和諧地凝聚在一起的話，想想我們會有多少更多的問題。

如果這樣保持下去，我們就不會有任何問題。雖然還是會有不同的意見，不同的想法和見解，我們仍然可以將這些多元的差異轉為道用，利用它來利益他人。但如果我們沒有認識到尊者寶貴的領導力，沒有在他的領導下團結凝聚的話，我認為我們的未來就不看好。因此，非常重要的是，我們應該感激尊者的領導，團結一致向前邁進。」